CELLO POP SL<\/strong>(edaspidi \"M\u00fc\u00fcja\" v\u00f5i \"TALKTO\") ja Klient (edaspidi \"Klient\"). Tingimustega saab tutvuda Veebisaidil ja\/v\u00f5i need on k\u00e4ttesaadavad igale Kasutajale.<\/p>\nK\u00f5ik kliendid ja kasutajad tunnistavad ja aktsepteerivad, et m\u00fc\u00fcja teenuste tellimisega n\u00f5ustuvad nad tingimusteta tingimustega. Nad kinnitavad, et nad on enne tellimuse esitamist tingimustega tutvunud. Tingimuste praegune versioon on ainus Tingimuste versioon, mis on siduv veebilehe klientidele ja kasutajatele:<\/p>\n
<\/p>\n
Kogu veebilehe kasutamise aja jooksul ja kuni selle asendamiseni uue versiooniga. TALKTO j\u00e4tab endale \u00f5iguse muuta neid tingimusi igal ajal ilma kasutajaid ja kliente eelnevalt teavitamata, kuid kohaldatavad tingimused on need, mis on v\u00f5rgus Tellimuse tegemise ajal:<\/p>\n
K\u00f5ikide M\u00fc\u00fcja toodete ja teenuste tellimuste puhul.<\/p>\n
Tingimused on \u00fclimuslikud mis tahes muude TALKTO poolt v\u00e4lja antud dokumentide v\u00f5i muude \u00fcldiste ostutingimuste suhtes. M\u00fc\u00fcja j\u00e4tab endale \u00f5iguse teha erandeid k\u00e4esolevate tingimuste teatavatest punktidest v\u00f5i kehtestada eritingimusi.<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4esolevad tingimused j\u00f5ustusid 08. juulil 2025.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 1 - M\u00f5isted<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
K\u00e4esolevates tingimustes on j\u00e4rgmistel terminitel j\u00e4rgmised t\u00e4hendused:<\/p>\n
<\/p>\n
\"Tellimus\" - viitab Kliendi poolt Veebisaidil v\u00f5etud Tellimuse paketile ja sellega seotud teenuste osutamisele;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Klient\": vastavalt Prantsuse tarbijakoodeksi sissejuhatava artikli s\u00e4tetele t\u00e4hendab mis tahes f\u00fc\u00fcsilist isikut, kes tegutseb eesm\u00e4rkidel, mis ei kuulu tema kaubandus-, t\u00f6\u00f6stus-, k\u00e4sit\u00f6\u00f6-, vaba- v\u00f5i p\u00f5llumajandustegevuse valdkonda, samuti mis tahes juriidilist isikut, kes tegutseb professionaalina ja teeb tellimuse Veebilehel;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Kliendikonto\": viitab kliendi isiklikule ruumile, kus ta saab (i) vaadata oma arveid (ii) muuta oma isiklikke andmeid (iii) vaadata oma testitulemusi;<\/p>\n
<\/p>\n
\"\u00dcTK\" v\u00f5i \"tingimused\": viitab k\u00e4esolevatele \u00fcldistele m\u00fc\u00fcgitingimustele;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Tellimus\": viitab mis tahes tellimusele, mille klient on veebilehel esitanud;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Teenused\": viitab M\u00fc\u00fcja poolt Veebisaidil m\u00fc\u00fcdavatele teenustele;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Sait\": viitab M\u00fc\u00fcja poolt hallatavale ja Kasutajale k\u00e4ttesaadavaks tehtud veebilehele https:\/\/talkto.ac\/;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Tariif\": viitab tellimusele kohaldatavale hinnale, mis teatatakse kliendile veebilehe kaudu enne tellimuse kinnitamist;<\/p>\n
<\/p>\n
\"Kasutaja\": viitab igale veebilehe kasutajale;<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4esoleva lepingu tingimuste kohaselt v\u00f5ib Klienti, Kasutajat ja M\u00fc\u00fcjat nimetada eraldi \"Pool\" ja \u00fchiselt \"Pooled\".<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 2 - Teenuste esitamine<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
2.1 Eeldused<\/p>\n
<\/p>\n
Teenused, mida klient v\u00f5ib tellida, on need, mis on esitatud ja \u00fcksikasjalikult kirjeldatud veebilehel. Teenuseid kirjeldatakse ja esitatakse v\u00f5imalikult t\u00e4pselt. M\u00fc\u00fcja ei vastuta siiski mis tahes vigade v\u00f5i puuduste eest selles esitluses. Teenuste esitlusele lisatud fotod ei ole lepingulised ja seega ei v\u00f5ta M\u00fc\u00fcja vastutust.<\/p>\n
<\/p>\n
2.2 Lepingueelne teave<\/p>\n
<\/p>\n
Klient kinnitab, et enne tellimuse esitamist ja lepingu s\u00f5lmimist on talle esitatud loetaval ja arusaadaval viisil k\u00e4esolevad \u00fcldised m\u00fc\u00fcgitingimused ja kogu Prantsusmaa tarbijaseadustiku artiklis L. 221-5 loetletud teave.<\/p>\n
<\/p>\n
Kliendile esitatakse j\u00e4rgmine teave selgelt ja arusaadavalt:<\/p>\n
<\/p>\n
- kauba v\u00f5i teenuse p\u00f5hiomadused ;<\/p>\n
<\/p>\n
- kauba v\u00f5i teenuse hind ;<\/p>\n
<\/p>\n
- k\u00f5ik lisakulud.<\/p>\n
<\/p>\n
2.3 Teenused ja tooted<\/p>\n
<\/p>\n
Klient v\u00f5ib Saidi kaudu osta mitmeid tooteid, mille nimekiri ja omadused on esitatud Saidil ajal, mil Klient sellega tutvub.<\/p>\n
<\/p>\n
Sait v\u00f5imaldab kasutajatel teha inglise keele teste. Testi saab teha, luues kliendikonto v\u00f5i \"k\u00fclalise\" re\u017eiimis.<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e4rast k\u00fcsimustiku t\u00e4itmist suunatakse klient maksevormile.\u00a0<\/p>\n
Tulemustele juurdep\u00e4\u00e4suks peavad kasutajad maksma liitumistasu, mis on\u00a0annab teile 24 tunni jooksul juurdep\u00e4\u00e4su liikmealale soodushinnaga 0,5 eurot koos k\u00e4ibemaksuga. P\u00e4rast prooviperioodi l\u00f5ppu kehtib kuutasu 47,5 eurot koos k\u00e4ibemaksuga kuus. Makse debiteeritakse teie krediitkaardilt automaatselt iga kuu aastap\u00e4eva p\u00e4eval.<\/span><\/p>\n <\/p>\n
P\u00e4rast maksmist saadetakse kliendile e-posti teel inglise keele testi tulemus.<\/p>\n
<\/p>\n
Klient peab olema eriti t\u00e4helepanelik ingliskeelse k\u00fcsimustiku t\u00e4itmisel. L\u00fchendatud, vigaste v\u00f5i puuduvate vastuste korral ei lubata uut aruannet ega aruande muutmist.<\/p>\n
<\/p>\n
2.4 Tellimus<\/p>\n
<\/p>\n
Inglise keele testi tellimisega (artikkel 2.3) s\u00f5lmib klient automaatselt veebilehe teenuste tellimuse (edaspidi \"tellimus\"), mis v\u00f5imaldab kliendil teha nii palju inglise keele teste, kui ta soovib. K\u00f5ik testide tulemused saadetakse e-posti teel ja need on k\u00e4ttesaadavad Kliendi kontol.<\/p>\n
<\/p>\n
Tellimus kehtib ainult \u00fchele Kliendile. K\u00f5igil Klientidel on keelatud anda oma juurdep\u00e4\u00e4sukoode v\u00f5i kontot kolmandatele isikutele. Selle s\u00e4tte rikkumine kliendi poolt toob kaasa kliendi vastutuse ja v\u00f5ib kaasa tuua kliendi tellimuse viivitamatu l\u00f5petamise ilma etteteatamiseta ja juurdep\u00e4\u00e4su l\u00f5ppemise veebilehele, samuti h\u00fcvitise maksmise m\u00fc\u00fcjale.<\/p>\n
<\/p>\n
Niipea kui konto on loodud - p\u00e4rast esimese inglise keele testi tellimist - aktiveeritakse tellimus 24 tunni jooksul. Kliendil on seega 24 tundi aega, et takistada tellimuse k\u00e4ivitamist ja tellimusest loobuda. P\u00e4rast seda ajavahemikku aktiveeritakse tellimus automaatselt.<\/p>\n
<\/p>\n
Tellimused s\u00f5lmitakse \u00fcheks (1) kuuks ja neid saab iga kuu vaikimisi pikendada. Iga klient, kes soovib tellimusest loobuda, v\u00f5ib seda igal ajal teha, kl\u00f5psates tellimuse t\u00fchistamiseks vahekaardil \"T\u00fchista tellimus\". Tellimus l\u00f5peb kuu l\u00f5pus, kusjuures iga alanud kuu on tasumisele kuuluv.<\/p>\n
<\/p>\n
2.5 Kliendikonto loomine<\/p>\n
<\/p>\n
Veebisaidi teenuste tellimiseks v\u00f5ib kasutaja luua kliendikonto v\u00f5i teha tellimuse \"k\u00fclalisena\". Kui Klient on siiski tellinud oma inglise keele testi tulemuse, luuakse Saidil automaatselt Kliendikonto.<\/p>\n
<\/p>\n
Konto loomiseks palutakse tal m\u00e4\u00e4rata kasutajanimi ja parool. Klient vastutab ainuisikuliselt oma \u00fchendustunnuste turvalisuse ja konfidentsiaalsuse eest ning peab viivitamatult teavitama TALKTOt oma tunnuste kadumise v\u00f5i varguse korral. M\u00fc\u00fcja ei vastuta kliendi identifikaatorite kadumise v\u00f5i varguse korral, mis viib tema isikliku konto petturliku kasutamiseni.<\/p>\n
<\/p>\n
Kui klient soovib muuta oma sisselogimisandmeid v\u00f5i kahtlustab, et neid on kasutatud pettuse eesm\u00e4rgil, peab ta viivitamatult v\u00f5tma \u00fchendust M\u00fc\u00fcja klienditeenindusega, saates e-kirja aadressil contact.talkto1@gmail.com .<\/p>\n
<\/p>\n
Juurdep\u00e4\u00e4sukoodid on ainult isiklikuks kasutamiseks. M\u00fc\u00fcja ei vastuta kliendi tunnuste kadumise v\u00f5i varguse v\u00f5i kliendi konto petturliku kasutamise korral.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 3 - Tellimuste esitamine<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Veebisaidil tellimuse esitamiseks peab kasutaja t\u00e4itma j\u00e4rgmised sammud:<\/p>\n
<\/p>\n
3.1 Inglise keele testi tellimine<\/p>\n
<\/p>\n
Vt artiklis 2 kirjeldatud tingimusi.<\/p>\n
<\/p>\n
3.2 Kontaktandmed<\/p>\n
<\/p>\n
Seej\u00e4rel peab klient m\u00e4rkima oma perekonnanime, eesnime ja e-posti aadressi, kuhu ta soovib oma testi saada. Selleks peab klient m\u00e4rkima, kas ta soovib saada teateid M\u00fc\u00fcjalt, m\u00e4rgistades selleks etten\u00e4htud kasti.<\/p>\n
<\/p>\n
3.3 Hinna maksmine<\/p>\n
<\/p>\n
M\u00fc\u00fcja v\u00f5ib kohaldada teenustele ja toodetele allahindlusi ja sooduspakkumisi. N\u00e4idatud l\u00f5plik hind on hind p\u00e4rast allahindluste ja sooduspakkumiste mahaarvamist. Allahindlused ja sooduspakkumised ei ole kumulatiivsed ja neid kohaldatakse ainult \u00fcks kord \u00fche majapidamise kohta.<\/p>\n
<\/p>\n
3.4 Valideerimine<\/p>\n
<\/p>\n
Enne makse sooritamist peab klient n\u00f5ustuma kehtivate \u00fcldiste m\u00fc\u00fcgitingimustega, m\u00e4rgistades selleks etten\u00e4htud kasti, ning loobuma taganemis\u00f5igusest ingliskeelse testi osas. See kinnitus t\u00e4hendab, et klient n\u00f5ustub k\u00e4esolevate \u00fcldiste m\u00fc\u00fcgitingimustega tervikuna. Iga kliendi poolt tehtud tellimus t\u00e4hendab, et klient n\u00f5ustub ostetud teenuste hindade ja kirjeldustega. P\u00e4rast maksmist saab klient e-posti teel tellimuse kokkuv\u00f5tte oma tellimusest. P\u00e4rast makse laekumist s\u00f5lmitakse m\u00fc\u00fcgileping Kliendi ja M\u00fc\u00fcja vahel.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 4 - Tellimuste kontroll<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
M\u00fc\u00fcja j\u00e4tab endale \u00f5iguse peatada kogu tellimuse t\u00f6\u00f6tlemine ja k\u00f5ik teenused, kui ametlikult akrediteeritud makseorganisatsioonid keelduvad makset lubamast v\u00f5i kui tellimuse v\u00f5i igakuise tellimuse osamakse tasumata j\u00e4\u00e4b.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 5 - Maksetega seotud s\u00e4tted<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
5.1 Hinnad<\/p>\n
<\/p>\n
M\u00fc\u00fcja j\u00e4tab endale \u00f5iguse oma hindu igal ajal muuta, kuid kohustub kohaldama tellimuse esitamise ajal kehtivaid hindu, arvestades, et need on sel kuup\u00e4eval k\u00e4ttesaadavad.<\/p>\n
<\/p>\n
5.2 Maksejuhtumid<\/p>\n
<\/p>\n
Klienti teavitatakse k\u00e4esolevaga, et igasugune viivitus kogu v\u00f5lgnetava summa v\u00f5i selle osa tasumisega t\u00e4htp\u00e4eval toob automaatselt kaasa k\u00f5igi Kliendi poolt tasumisele kuuluvate summade kiirendamise ja nende viivitamatu tasumise.<\/p>\n
<\/p>\n
Lisaks sellele toob igasugune arvete maksmisega viivitamine alates makset\u00e4htp\u00e4evale j\u00e4rgnevast p\u00e4evast automaatselt kaasa viivise kohaldamise, mis arvutatakse maksmata summalt, v\u00e4lja arvatud maksud, ja mis on v\u00e4hemalt kolmekordne kehtiv seaduslik intressim\u00e4\u00e4r. Need trahvid tuleb tasuda ipso jure ja ilma eelneva ametliku teatamiseta.<\/p>\n
<\/p>\n
Lisaks sellele peab klient professionaalsete klientide puhul vastavalt Prantsuse \u00e4riseadustiku artiklile L. 441-10 maksma teenusepakkujale 40,00 euro suuruse kindlaksm\u00e4\u00e4ratud h\u00fcvitise sissen\u00f5udmiskulude eest, isegi juhul, kui arve tasutakse osaliselt, ilma et see piiraks mis tahes muid meetmeid, mida TALKTO v\u00f5ib kliendi vastu v\u00f5tta ja mida ta v\u00f5ib v\u00f5tta kliendi kulul oma arvete ja muude talle tekkida v\u00f5ivate kahjude sissen\u00f5udmiseks.<\/p>\n
<\/p>\n
TALKTO v\u00f5ib automaatselt peatada k\u00f5ik pooleliolevad tellimused, olenemata nende olemusest ja arengutasemest, kui klient viivitab maksmisega. Sellist peatamist ei saa pidada m\u00fc\u00fcja poolt lepingu \u00fcles\u00fctlemiseks ega avada kliendile mingit \u00f5igust h\u00fcvitisele.<\/p>\n
<\/p>\n
5.3 Tellimuste t\u00fchistamine ja muutmine<\/p>\n
<\/p>\n
P\u00e4rast tellimuse esitamist ei saa seda muuta ega t\u00fchistada, kui selle eest on tasutud, v\u00e4lja arvatud taganemis\u00f5iguse kasutamine (artikkel 6) ja tellimuse t\u00fchistamine (artikkel 2.4).<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 6 - Taganemis\u00f5igus<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
1.1 Inglise keele testi suhtes kohaldatavad s\u00e4tted<\/strong><\/h3>\nVastavalt Prantsuse tarbijakoodeksi artiklile L. 221-28 ei saa taganemis\u00f5igust kasutada :<\/p>\n
\n- Enne taganemisperioodi l\u00f5ppu t\u00e4ielikult osutatud teenused<\/strong>Kui tarbija on andnud oma eelneva ja selges\u00f5nalise n\u00f5usoleku, kaotab ta p\u00e4rast teenuse osutamist oma taganemis\u00f5iguse.<\/li>\n
- Digitaalse sisu pakkumine ilma f\u00fc\u00fcsilise andmekandjalt<\/strong>kui t\u00e4itmine on alanud enne taganemisperioodi l\u00f5ppu ja tarbija :\n
\n- on andnud oma selges\u00f5nalise n\u00f5usoleku t\u00e4itmise alustamiseks enne t\u00e4htaja m\u00f6\u00f6dumist,<\/li>\n
- on tunnistanud, et ta kaotab oma taganemis\u00f5iguse,<\/li>\n
- ja et spetsialist on kinnitanud selle lepingu vastavalt artiklile L. 221-13.<\/li>\n<\/ul>\n<\/li>\n<\/ul>\n
Tellides Inglise keele test<\/strong>Klient on teavitatud ja n\u00f5ustub, et, niipea, kui tellimus on tasutud<\/strong>Testitulemuse korral loobub klient taganemis\u00f5igusest, kuna juurdep\u00e4\u00e4s digitaalsele sisule (testitulemusele) on kohene.<\/p>\n1.2 Tellimuse suhtes kohaldatavad s\u00e4tted<\/strong><\/h3>\nVastavalt Prantsuse tarbijakoodeksi artiklile L. 221-18 on kliendil \u00f5igus neliteist (14) p\u00e4eva<\/strong> kasutada oma taganemis\u00f5igust, v\u00e4lja arvatud artiklis L. 221-28 s\u00e4testatud juhtudel:<\/p>\n\n- Enne taganemisperioodi l\u00f5ppu t\u00e4ielikult osutatud teenused<\/strong>Kui tarbija on andnud oma n\u00f5usoleku ja tunnistanud oma \u00f5iguse kaotamist.<\/li>\n
- Digitaalse sisu pakkumine ilma f\u00fc\u00fcsilise andmekandjalt<\/strong>Kui t\u00e4itmine on alanud tarbija n\u00f5usolekul ja taganemis\u00f5iguse kaotamise teadmisel.<\/li>\n<\/ul>\n
Osana Tellimus<\/strong>, niipea, kui klient on lisaks esialgsele testile teinud v\u00e4hemalt \u00fche testi, loobub ta automaatselt oma taganemis\u00f5igusest.<\/strong>.<\/p>\nKui taganemis\u00f5igus kehtib, on kliendil j\u00e4rgmised v\u00f5imalused neljateist (14) p\u00e4eva jooksul alates tellimuse k\u00e4ttesaamisest.<\/strong> taotleda tagasimakset.<\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 7 - Tagasimaksepoliitika<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Kui kohaldatakse taganemis\u00f5igust, makstakse raha tagasi. 14 p\u00e4eva jooksul<\/strong> alates taotluse saamisest. H\u00fcvitamine toimub j\u00e4rgmiselt \u00fclekanne pangakaardile<\/strong> kasutatud ostu ajal.<\/p>\nTaganemis\u00f5iguse kasutamise kord<\/strong><\/h3>\nKlient peab saatma taotluse e-kiri koos lugemiskviitungiga<\/strong> saates j\u00e4rgmise vormi:<\/p>\nTagasiv\u00f5tmise vorm<\/strong><\/h4>\nKliendi ees- ja perekonnanimi<\/em>
Aadress<\/em>
TALKTO<\/em><\/p>\n\u00c0 [Asukoht]<\/strong>. [kuup\u00e4ev]<\/strong><\/p>\nLugupeetud h\u00e4rra\/naine<\/strong><\/p>\nLe [tellimuse kuup\u00e4ev]<\/strong>Ma tellisin inglise keele testi ja tellisin teie teenuseid aadressil [Tellimuse kuup\u00e4ev]<\/strong>.<\/p>\nVastavalt Prantsuse tarbijakoodeksi artiklile L. 221-18 kasutan k\u00e4esolevaga oma taganemis\u00f5igust.<\/p>\n
Seep\u00e4rast palun ma teid, et tagastaksite selle mulle niipea kui v\u00f5imalik. 14 p\u00e4eva p\u00e4rast k\u00e4esoleva kirja k\u00e4ttesaamist<\/strong> summa [Summa]<\/strong> tasusin tellimuse esitamisel vastavalt Prantsuse tarbijakoodeksi artiklile L. 221-24.<\/p>\nLugupidamisega<\/p>\n
Allkiri<\/strong><\/p>\n[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 8 - Kohustused ja vastutus<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
7.1 \u00dclds\u00e4tted<\/p>\n
<\/p>\n
Klient tagab, et k\u00f5ik tellimuse esitamisel v\u00f5i teenuse tellimisel esitatud andmed on ajakohased ja t\u00f5esed. Klient garanteerib samuti, et ta on t\u00e4isealine f\u00fc\u00fcsiline isik ja et ta on v\u00f5imeline lepingut s\u00f5lmima. Klient vastutab ainuisikuliselt oma isiklikus ruumis esitatud teabe \u00f5igsuse eest. Sellega seoses kohustub ta vajadusel teavet ajakohastama.<\/p>\n
<\/p>\n
M\u00fc\u00fcjat ei saa pidada vastutavaks, kui andmed on k\u00e4rbitud, ebat\u00e4psed v\u00f5i puuduvad, millel on otsene v\u00f5i kaudne m\u00f5ju lepinguosaliste poolt osutatava teenuse osutamisele.<\/p>\n
<\/p>\n
Teenuste osutamisel ei saa M\u00fc\u00fcja vastutada katkestuste eest seoses \u00fcldiste kasutustingimuste artiklites 4-8 kirjeldatud menetlustega.<\/p>\n
<\/p>\n
7.2. Vastutusest vabastus<\/p>\n
<\/p>\n
Klienti teavitatakse konkreetselt sellest, et inglise keele testid ei ole t\u00e4pne teadus ja neid ei saa v\u00f5rrelda k\u00f5va teaduse v\u00f5i ps\u00fchhoanal\u00fc\u00fcsiga.<\/p>\n
<\/p>\n
Veebisaidil tellimuse esitamisega tunnistab klient seega, et talle ingliskeelses testitulemuses edastatud teave on esitatud \u00fcksnes teavitamise eesm\u00e4rgil ja ei kujuta endast mingil juhul t\u00e4iesti usaldusv\u00e4\u00e4rset teavet, millele klient v\u00f5ib t\u00e4ielikult toetuda, kui ta teeb otsuse.<\/p>\n
<\/p>\n
Lisaks v\u00f5tab klient t\u00e4ieliku ja t\u00e4ieliku vastutuse iga otsuse eest, mis on tehtud \u00fcksnes ingliskeelsetes testides sisalduva teabe p\u00f5hjal. Kuna M\u00fc\u00fcja esitatud teavet ei saa pidada ps\u00fchhoanal\u00fc\u00fctiliseks n\u00f5ustamiseks, on M\u00fc\u00fcja kohustus t\u00e4iendada ja\/v\u00f5i kontrollida testis sisalduvat teavet spetsialistidega.<\/p>\n
<\/p>\n
M\u00fc\u00fcjat ei saa pidada vastutavaks Kliendi poolt \u00fcksnes tema inglise keele testi p\u00f5hjal tehtud otsuse tagaj\u00e4rgede eest.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 9 - Isikuandmed<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
M\u00fc\u00fcja kohustused seoses kliendi isikuandmete kaitsega on kirjeldatud veebilehe vahekaardil \"Isikuandmete kaitse\".<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 10 - V\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5ud<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
M\u00fc\u00fcja ei vastuta teenuste osutamise hilinemise v\u00f5i eba\u00f5nnestumise eest, kui selline hilinemine v\u00f5i eba\u00f5nnestumine on tingitud temast s\u00f5ltumatust s\u00fcndmusest v\u00f5i v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u s\u00fcndmusest, mida ei saanud m\u00f5istlikult ette n\u00e4ha tellimuse esitamisel ja mille m\u00f5ju ei ole v\u00f5imalik asjakohaste meetmetega v\u00e4ltida.<\/p>\n
<\/p>\n
Sellise v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemise korral peatatakse k\u00e4esolevate \u00fcldiste rakenduss\u00e4tete t\u00e4itmine kuni v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemise kadumiseni, l\u00f5ppemiseni v\u00f5i l\u00f5petamiseni. Kui v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u juhtum kestab siiski kauem kui kolmk\u00fcmmend (30) p\u00e4eva, peavad lepinguosalised kohtuma, et arutada v\u00f5imalikku tellimuse muutmist.<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4esolevates \u00fcldistes tehnilistes koostalitlusn\u00f5uetes s\u00e4testatud t\u00e4htajad l\u00fckatakse automaatselt edasi v\u00e4\u00e4ramatu j\u00f5u esinemise ajaks.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 11 - Kohaldatav \u00f5igus ja vaidluste lahendamine<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
10.1 Vaidluste lahendamine<\/p>\n
<\/p>\n
K\u00e4esolevate \u00fcldtingimuste ja nendest tulenevate tehingute suhtes kohaldatakse Briti \u00f5igust.<\/p>\n
<\/p>\n
Pooled kohustuvad otsima rahumeelset lahendust mis tahes vaidlusele, mis v\u00f5ib tekkida k\u00e4esolevate tingimuste t\u00f5lgendamise v\u00f5i t\u00e4itmisega seoses. Selleks peab pool, kes soovib rakendada lepitusmenetlust, teatama teisele poolele t\u00e4hitud kirjaga koos k\u00e4ttesaamist\u00f5endiga oma kavatsusest rakendada nimetatud menetlust, t\u00e4psustades ilmnenud rakendusraskused v\u00f5i t\u00e4heldatud rikkumised.<\/p>\n
<\/p>\n
See kokkuleppemenetlus on kohustuslik eeltingimus poolte vahelise kohtumenetluse alustamiseks. K\u00e4esoleva klausli rikkumisega algatatud kohtumenetlus tunnistatakse vastuv\u00f5etamatuks.<\/p>\n
<\/p>\n
Kui pooled ei j\u00f5ua kolmek\u00fcmne (30) kalendrip\u00e4eva jooksul alates esimesest teatamisest rahumeelsele kokkuleppele, saab kumbki neist taas t\u00e4ieliku tegevusvabaduse.<\/p>\n
<\/p>\n
Kui vaatamata tehtud j\u00f5upingutustele ei ole v\u00f5imalik j\u00f5uda s\u00f5braliku lahenduseni, esitatakse k\u00f5ik tingimuste t\u00e4itmise, t\u00f5lgendamise, kehtivuse ja lahendamisega seotud vaidlused M\u00fc\u00fcja asukohaj\u00e4rgse apellatsioonikohtu p\u00e4devale kohtule.<\/p>\n
<\/p>\n
10.2 Vahendamine<\/p>\n
<\/p>\n
Euroopa Komisjon on loonud veebip\u00f5hise vaidluste lahendamise platvormi tarbijate ja ettev\u00f5tjate vaheliste veebip\u00f5histe vaidluste s\u00f5ltumatuks kohtuv\u00e4liseks lahendamiseks Euroopa Liidus. Sellele platvormile saab juurdep\u00e4\u00e4su j\u00e4rgmisel aadressil: https:\/\/webgate.ec.europa.eu\/odr\/ . See menetlus on tasuta. Klient v\u00f5ib omal kulul kasutada enda valitud advokaadi abi.<\/p>\n
<\/p>\n
Klient v\u00f5ib vabalt n\u00f5ustuda v\u00f5i keelduda vahenduse kasutamisest ja\/v\u00f5i vahendaja pakutud lahendusest.<\/p>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text module_class=”custom-title” _builder_version=”4.27.2″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Artikkel 12 - Mitmesugused s\u00e4tted<\/h2>\n
[\/et_pb_text][et_pb_text _builder_version=”4.17.6″ _module_preset=”default” global_colors_info=”{}”]<\/p>\n
Eraldatavus: Kui k\u00e4esolevate \u00fcldiste rakenduss\u00e4tete \u00fcks v\u00f5i mitu s\u00e4tet tunnistatakse seaduse v\u00f5i m\u00e4\u00e4ruse kohaldamisel v\u00f5i res judicata j\u00f5udu omava kohtuotsuse alusel kehtetuks v\u00f5i t\u00fchiseks, ei m\u00f5juta see \u00fcldiste rakenduss\u00e4tete teisi s\u00e4tteid.<\/p>\n
<\/p>\n
Loobumise puudumine: Asjaolu, et \u00fcks lepinguosaline ei ole kasutanud teise lepinguosalise poolt k\u00e4esolevates \u00fcldtingimustes osutatud kohustuste rikkumist, ei t\u00f5lgendata tulevikus k\u00f5nealusest kohustusest loobumisena.<\/p>\n
<\/p>\n
Osaline t\u00fchisus: Kui k\u00e4esolevate v\u00f5i tulevaste seaduste, m\u00e4\u00e4ruste, m\u00e4\u00e4ruste, kohtum\u00e4\u00e4ruste, kohtuotsuste v\u00f5i kollektiivlepingute s\u00e4tted on vastuolus, kohaldatakse viimaseid, tingimusel, et m\u00f5jutatud s\u00e4tet piiratakse ainult vajalikul m\u00e4\u00e4ral ja et see ei m\u00f5juta teisi s\u00e4tteid.<\/p>\n
<\/p>\n
\u00dcldtingimuste keel: K\u00e4esolevad \u00fcldtingimused ja nendest tulenevad tehingud on reguleeritud Briti \u00f5igusega. Need on kirjutatud prantsuse keeles. Kui need on t\u00f5lgitud \u00fchte v\u00f5i mitmesse keelde, loetakse vaidluse korral autentseks ainult prantsuskeelne tekst.<\/p>\n
[\/et_pb_text][\/et_pb_column][\/et_pb_row][\/et_pb_section]<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Termes et conditionsCELLO POP SL, dont le si\u00e8ge social est situ\u00e9 \u00e0 AVENIDA EUROPA (ED ATICA 5,), 26 – 2 PLT 28224, Madrid \u2013 VAT : ESB70809629 D\u00e9l\u00e8gue \u00e0\u00a0: La soci\u00e9t\u00e9 SAS FRIENDZ. Si\u00e8ge Social\u00a0:\u00a0 9, rue de Paris – 94100 St-Maur-Des-Foss\u00e9s. Siren 891 437 535 NAF\u00a0: 62.01Z\u2013 Capital social de 1.200,00 \u20ac. TVA intr. […]<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_et_pb_use_builder":"on","_et_pb_old_content":"","_et_gb_content_width":"","inline_featured_image":false,"footnotes":""},"class_list":["post-37","page","type-page","status-publish","hentry"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=37"}],"version-history":[{"count":15,"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3509,"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/37\/revisions\/3509"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/talkto.ac\/et\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}